1 00:00:10,177 --> 00:00:11,511 Раніше в Декстері... 2 00:00:11,637 --> 00:00:13,846 Мені потрібно взяти в руки цей флакон. 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,848 Я просто візьму зразок. 4 00:00:15,974 --> 00:00:18,393 Я перевірю його на ДНК. Сподіваюся отримати посвідчення особи. 5 00:00:18,519 --> 00:00:20,228 Отже, чия це кров, на вашу думку? 6 00:00:20,354 --> 00:00:23,231 - Ваші результати крові є. - Емілі Берч. 7 00:00:23,357 --> 00:00:25,066 Вона не жертва. Вона жива. 8 00:00:25,192 --> 00:00:27,568 Випивка в Корал Гейблз. 9 00:00:27,695 --> 00:00:31,489 Справа Barrel Girls, є часткові послідовності від кількох людей. 10 00:00:31,615 --> 00:00:36,160 - Коул і Бойд зробили це разом? — Може, з трьома чи чотирма іншими. 11 00:00:36,286 --> 00:00:38,913 Що стосується Квінна, він не був у відпустці. 12 00:00:39,039 --> 00:00:42,166 Я відсторонив його. Щоб захистити свого брата. 13 00:00:42,292 --> 00:00:44,544 я тобі довіряв. 14 00:00:44,670 --> 00:00:45,962 І поки ти мене трахав, 15 00:00:46,088 --> 00:00:48,798 ти поширював лайно про брата за моєю спиною. 16 00:00:48,924 --> 00:00:50,174 до біса. 17 00:00:52,052 --> 00:00:54,220 Коул у підлітковому віці. 18 00:01:00,227 --> 00:01:04,105 Твій хлопчик Декстер Морган і його дівчина на своєму човні о 3:00 ночі. 19 00:01:04,231 --> 00:01:06,023 - Що в мішках? - Щось важке. 20 00:01:06,150 --> 00:01:07,984 Я думаю про наркотики. Можливо, тіло. 21 00:01:08,110 --> 00:01:09,777 Пора зупинитися. 22 00:01:09,903 --> 00:01:12,113 Тримайся подалі від Деб! 23 00:01:12,239 --> 00:01:13,406 Декстер? 24 00:01:13,532 --> 00:01:16,451 Ні, це Джордан Чейз. Чи можу я залишити повідомлення? 25 00:01:17,035 --> 00:01:19,287 Тік-тік-тік. 26 00:01:20,622 --> 00:01:23,583 Це звук його життя. 27 00:01:23,709 --> 00:01:25,460 Бережи себе, Люмен. 28 00:03:22,828 --> 00:03:24,912 Кажуть, історія повторюється, 29 00:03:25,038 --> 00:03:27,790 але сім'ю я ніколи не віддам знову в небезпеці. 30 00:03:27,916 --> 00:03:29,959 Тепер, коли Джордан Чейз знає Люмен і я за ним, 31 00:03:30,085 --> 00:03:31,627 Мені потрібно планувати найгірше. 32 00:03:34,715 --> 00:03:36,632 Так, я думаю, що це останнє. 33 00:03:36,758 --> 00:03:39,677 Я поставив адресу бабусі та дідуся в навігаційній системі. 34 00:03:39,803 --> 00:03:41,554 І я маю роздруківку, яку ви мені дали. 35 00:03:41,680 --> 00:03:43,306 І Гаррісон збирається так добре провести час 36 00:03:43,432 --> 00:03:46,642 зі своєю старшою сестрою та старшим братом в Орландо. 37 00:03:47,811 --> 00:03:51,772 Я забираю Гаррісона з Маямі і Люмен з того будинку. 38 00:03:52,733 --> 00:03:54,317 Декстер. 39 00:03:55,986 --> 00:03:58,070 Я не був окремо від нього відколи померла Рита. 40 00:03:58,196 --> 00:04:00,406 З Гаррісоном нічого не трапиться. 41 00:04:06,371 --> 00:04:07,914 люблю тебе 42 00:04:09,833 --> 00:04:12,376 Подзвони мені, як тільки приїдеш. 43 00:04:12,502 --> 00:04:14,587 - До побачення. - До побачення, Декстер. 44 00:04:23,639 --> 00:04:25,264 Люмен. 45 00:04:27,476 --> 00:04:30,853 давай Тут ми будемо в безпеці. Джордан не знає про це місце. 46 00:04:30,979 --> 00:04:32,980 Він думає, що ми вдома. 47 00:04:41,823 --> 00:04:44,659 Що ти зараз задумав? 48 00:04:50,040 --> 00:04:53,751 Ми не можемо більше чекати. Нам потрібно вивести Джордан. 49 00:04:53,877 --> 00:04:55,586 Це може бути важко. 50 00:04:55,712 --> 00:04:58,339 Він весь час оточений чотирма охоронцями, 51 00:04:58,465 --> 00:05:00,549 крім випадків, коли він на сцені перед 200 людьми. 52 00:05:00,676 --> 00:05:03,302 — Думаю, починати треба з інших. — Ми навіть не знаємо, хто вони. 53 00:05:03,428 --> 00:05:05,554 Ні, але вона може нам допомогти. 54 00:05:07,140 --> 00:05:09,976 Це вона? Той, чия кров Джордан носить на шиї? 55 00:05:10,102 --> 00:05:11,727 так Емілі Берч. 56 00:05:11,853 --> 00:05:14,355 Вона схожа на мене а дівчата в бочках. 57 00:05:14,481 --> 00:05:16,482 Але старше. 58 00:05:16,608 --> 00:05:21,445 Вона такого ж віку як Джордан, а також Коул і Бойд. 59 00:05:21,571 --> 00:05:23,739 Думаю, вона була першою жертвою. 60 00:05:23,865 --> 00:05:26,117 Як вона ще жива? 61 00:05:26,243 --> 00:05:27,868 не знаю Сподіваюся, вона нам розповість. 62 00:05:27,995 --> 00:05:30,913 - Ми з нею сьогодні поговоримо? - Я повернуся в обід. 63 00:05:31,039 --> 00:05:32,748 Тоді ми підемо. 64 00:05:36,253 --> 00:05:39,130 Залишайтеся всередині. Не відкривай двері. 65 00:05:39,256 --> 00:05:41,841 - Я не буду. - Будь-кому. 66 00:05:51,268 --> 00:05:52,810 Гаразд, тепер ви все знаєте 67 00:05:52,936 --> 00:05:55,855 що нові докази були знайдені у справі Barrel Girls, 68 00:05:55,981 --> 00:06:00,067 який цей відділ знову переслідує як головний пріоритет. 69 00:06:00,193 --> 00:06:01,736 Наш перший висновок, що Бойд Фаулер 70 00:06:01,862 --> 00:06:04,363 ніс одноосібну відповідальність за ці злочини було неправильно. 71 00:06:04,489 --> 00:06:05,823 Тепер виявилося, що він мав допомогу. 72 00:06:05,949 --> 00:06:07,825 І з такої обіцянки почався день. 73 00:06:07,951 --> 00:06:10,369 Вінсе, ти можеш провести нам аналіз ДНК? 74 00:06:12,539 --> 00:06:16,876 «Знайдено» нові докази? Мовляв, може, докази знайшлися самі. 75 00:06:17,002 --> 00:06:19,462 Я просто радий повернутися. Це краще, ніж довбана кімната файлів. 76 00:06:19,588 --> 00:06:22,631 Звіти ДНК з офісу коронера вказують на кількох осіб. 77 00:06:22,758 --> 00:06:24,300 — У нас є якісь імена? - ні. 78 00:06:24,426 --> 00:06:27,386 Ми маємо часткові послідовності від дуже серйозно деградованої ДНК. 79 00:06:27,512 --> 00:06:30,056 Але докази підтверджують що ми знали про Бойда Фаулера. 80 00:06:30,182 --> 00:06:32,641 І це також вказує з високою ймовірністю 81 00:06:32,768 --> 00:06:35,311 Коулу Хармону, Голова служби безпеки Джордан Чейз. 82 00:06:35,437 --> 00:06:37,438 Як ви знаєте, Коул Гармон був нашим першим підозрюваним у справі. 83 00:06:37,564 --> 00:06:39,440 Поки я не вказав їм на Бойда Фаулера. 84 00:06:39,566 --> 00:06:41,400 Тепер він знову наша головна ціль. 85 00:06:41,526 --> 00:06:44,236 Ціль, яку ви ніколи не влучите. Його вже поховали в морі. 86 00:06:44,362 --> 00:06:46,072 - Морган. - Так. 87 00:06:46,198 --> 00:06:49,366 Дебра. Візьми Квінна і привести Коула Гармона. 88 00:06:49,493 --> 00:06:52,912 Почніть з його офісу. Тим часом, Я отримую ордери на обшук його будинку. 89 00:06:53,038 --> 00:06:55,122 - Ви повинні отримати їх протягом години. - Бля, так. 90 00:06:55,248 --> 00:06:57,124 Ось і все. 91 00:06:59,711 --> 00:07:02,463 Гей, вітаю. Схоже, ваші дні подачі документів закінчилися. 92 00:07:02,589 --> 00:07:05,841 Так, принаймні до Настрій ЛаГерти змінюється. 93 00:07:10,680 --> 00:07:12,389 Ангел. 94 00:07:14,309 --> 00:07:16,102 Отже, ви повернули Моргана. 95 00:07:16,228 --> 00:07:18,896 так Дякую за це. 96 00:07:19,022 --> 00:07:22,691 - Це те, що ти хотів. — Вона заслужила. 97 00:07:22,818 --> 00:07:25,277 - Отже... - Я триматиму вас у курсі справи. 98 00:07:41,419 --> 00:07:43,879 - Чи можу я вам допомогти? - Відділ вбивств у метро Маямі. 99 00:07:44,005 --> 00:07:46,006 Ми шукаємо Коула Гармона. 100 00:07:47,217 --> 00:07:50,136 Містер Хармон тут не працював більш ніж за два тижні. 101 00:07:51,555 --> 00:07:53,055 що? 102 00:07:53,181 --> 00:07:55,474 Можливо, вам варто поговорити з містером Чейзом. 103 00:07:55,600 --> 00:07:57,184 Ви, чорт, жартуєте? 104 00:07:57,310 --> 00:08:00,229 Ваш начальник охорони зникає і ти вважаєш, що не варто повідомляти? 105 00:08:00,355 --> 00:08:01,730 Здавалося б, це внутрішня справа. 106 00:08:01,857 --> 00:08:05,526 Коула Хармона розшукують за зґвалтування і вбивство щонайменше п'яти жінок. 107 00:08:05,652 --> 00:08:06,527 Зачекайте секунду. 108 00:08:06,653 --> 00:08:10,489 Детектив Батіста розповів мені та містеру Хармону що ти зробив помилку, 109 00:08:10,615 --> 00:08:13,367 що якийсь офіцер з вивезення тварин був вашим єдиним підозрюваним. 110 00:08:13,493 --> 00:08:15,286 Його більше немає. 111 00:08:15,412 --> 00:08:18,205 — І це я мала ворожити? — Ти знаєш, де він, чи ні? 112 00:08:18,331 --> 00:08:21,125 Детектив Морган, я не знаю звідки ця агресія 113 00:08:21,251 --> 00:08:23,878 або чому це спрямовано на мене, але слово застереження. 114 00:08:24,004 --> 00:08:27,464 Агресія може бути потужним мотиватором, але це також може затьмарити ваше сприйняття... 115 00:08:27,591 --> 00:08:30,801 Збережіть свою фігню для семінарів і відповісти на моє запитання. 116 00:08:30,927 --> 00:08:34,513 Я поняття не маю, де Коул. Він сказав мені, що йому потрібен особистий час. 117 00:08:34,639 --> 00:08:38,350 Ваш начальник охорони каже, що йому потрібно якийсь відпочинок і ти просто кажеш добре? 118 00:08:38,476 --> 00:08:40,811 Я був лише готовим до співпраці з вашим відділом. 119 00:08:40,937 --> 00:08:45,232 Але це було зумовлено певною сумою обережності з вашого боку та поваги. 120 00:08:45,358 --> 00:08:48,527 Тепер ти вриваєшся до мого офісу, викидати інсинуації. 121 00:08:48,653 --> 00:08:50,905 Ніхто нічого не натякає. 122 00:08:51,031 --> 00:08:55,451 Слухай, якщо ти почуєш від Коула, зателефонуйте нам, добре? 123 00:08:55,577 --> 00:08:58,370 Відтепер будь-який контакт між нами буде через мого адвоката. 124 00:08:58,496 --> 00:09:00,497 Він почує від нас. 125 00:09:02,167 --> 00:09:05,085 Є якась причина тобі потрібно було так протистояти йому? 126 00:09:05,212 --> 00:09:06,378 так 127 00:09:06,504 --> 00:09:09,215 Дівчат ґвалтують, катували і запихали в бочки. 128 00:09:09,341 --> 00:09:11,926 Двоє вбивць-ґвалтівників безпосередньо пов'язані з ним. 129 00:09:12,052 --> 00:09:14,136 Які шанси він про це абсолютно нічого не знає? 130 00:09:14,262 --> 00:09:16,222 - Маленький. - так. 131 00:09:16,348 --> 00:09:18,182 Малий, Квінн. Це була моя думка. 132 00:09:18,308 --> 00:09:20,601 я це розумію Я на вашому боці, добре? 133 00:09:24,981 --> 00:09:26,357 Ордери на обшук напевно пройшли. 134 00:09:26,483 --> 00:09:28,817 Ходімо до біса вітальню Коула Гармона. 135 00:09:45,418 --> 00:09:48,462 - Емілі Берч? - так. 136 00:09:48,588 --> 00:09:49,964 ти хто 137 00:09:50,090 --> 00:09:52,883 Ми намагаємося відстежити певну інформацію на Джордан Чейз. 138 00:09:53,009 --> 00:09:55,719 Джордан Чейз? 139 00:09:55,845 --> 00:09:57,846 Ми розуміємо, що ви його знаєте. 140 00:09:57,973 --> 00:10:00,766 Чи схожий я на таку людину що знає Джордан Чейз? 141 00:10:00,892 --> 00:10:04,019 Ну, він знає, хто ти. 142 00:10:04,145 --> 00:10:05,646 як? 143 00:10:05,772 --> 00:10:07,564 Ви не проти, якщо я покажу вам фото? 144 00:10:11,319 --> 00:10:13,570 — Думаю, тобі потрібно йти. — Можливо, ви знаєте когось із цих людей. 145 00:10:13,697 --> 00:10:16,031 - ні. - Ви могли б хоча б просто подивитися на це? 146 00:10:16,157 --> 00:10:18,575 я тобі казав Я не знаю, хто з них люди є, і я хочу, щоб ти пішов. 147 00:10:18,702 --> 00:10:20,703 Емілі... 148 00:10:23,415 --> 00:10:25,416 Це пройшло добре. 149 00:10:27,794 --> 00:10:30,963 Ви бачили, як вона відреагувала на це фото? Вона точно знає, хто вони. 150 00:10:31,089 --> 00:10:33,716 Можна подумати, що вона захоче з нами поговорити. 151 00:10:33,842 --> 00:10:39,430 не знаю Решітки безпеки, DUI. У неї багато засобів захисту. 152 00:10:40,223 --> 00:10:42,391 Має бути спосіб щоб вона дала нам ці імена. 153 00:10:45,020 --> 00:10:48,105 Деб потребує мене на ордер на обшук 154 00:10:48,231 --> 00:10:50,232 в будинку Коула Гармона. 155 00:10:51,943 --> 00:10:54,236 Я спочатку відвезу вас до квартири. 156 00:11:10,170 --> 00:11:13,505 - Я не бачу крові. — Ти думаєш, ми б дарма тебе сюди покликали? 157 00:11:15,884 --> 00:11:19,470 Дитячі рукавички, добре? Це скаже нам з якими поганими друзями він спілкувався. 158 00:11:20,305 --> 00:11:24,058 Якщо немає такої речі, як червона цвіль, це точно лайно схоже на кров. 159 00:11:24,976 --> 00:11:29,313 Кров Коула Хармона. Залишився там, коли Люмен ударив його, щоб врятувати мене. 160 00:11:36,029 --> 00:11:39,281 — Це точно кров. - Очищена кров. 161 00:11:39,407 --> 00:11:40,532 Ви нічого не пропускаєте. 162 00:11:40,658 --> 00:11:42,117 На жаль. 163 00:11:42,243 --> 00:11:45,120 Там щось пішло про всю цю ситуацію. 164 00:11:45,246 --> 00:11:48,332 Машина Коула все ще стоїть на під’їзді. Це не те, що він встав і побіг. 165 00:11:48,458 --> 00:11:51,543 Ніби він зник, або він зник. 166 00:11:51,669 --> 00:11:56,298 Поспішіть з аналізом крові. Я хочу знати, чи це так Коула, і якщо хтось зробив з ним номер. 167 00:11:56,424 --> 00:12:00,803 Деб. Деб, ти повинна поглянути на це. 168 00:12:11,856 --> 00:12:13,607 Будь ласка 169 00:12:18,029 --> 00:12:21,073 Давай! 170 00:12:22,951 --> 00:12:25,411 DVD-диски. Вони були в тій скриньці. 171 00:12:26,246 --> 00:12:29,790 ні! ні! 172 00:12:29,916 --> 00:12:33,335 Вони знімали себе на відео катуючи цих жінок. 173 00:12:35,255 --> 00:12:37,506 13 дисків. Вони всі пронумеровані. 174 00:12:37,632 --> 00:12:41,176 Люмен став останньою жертвою. Це зробило б її номер 13. 175 00:12:41,302 --> 00:12:43,887 Вимкніть його. 176 00:13:03,616 --> 00:13:08,412 Незважаючи на те, що вважав себе монстр, скільки себе пам'ятаю, 177 00:13:08,538 --> 00:13:10,080 це все ще викликає шок 178 00:13:10,206 --> 00:13:14,168 коли я стикаюся з глибиною зла що існує в цьому світі. 179 00:13:20,216 --> 00:13:21,925 Вийшов аналіз крові? 180 00:13:22,051 --> 00:13:24,928 - Годину тому. - І? 181 00:13:25,054 --> 00:13:27,139 Деб, результати не повернуться принаймні на день. 182 00:13:27,265 --> 00:13:29,558 Ой, блядь. Але ти даси мені знати? 183 00:13:32,395 --> 00:13:33,979 правильно. 184 00:13:36,024 --> 00:13:38,567 Мені потрібно перевести подих, розумієш? 185 00:13:39,027 --> 00:13:40,527 Вау. 186 00:13:40,653 --> 00:13:43,113 Це важко. Є деякі там серйозно облажане лайно. 187 00:13:43,239 --> 00:13:47,826 І якщо Дебра побачить DVD Lumen, вона все знатиме. Це все розплутається. 188 00:13:47,952 --> 00:13:52,039 Деб, електронні листи Коула Хармона і телефонні записи готові. 189 00:13:52,165 --> 00:13:53,957 - Ти хочеш пройти через них? - Бля, так. 190 00:13:54,083 --> 00:13:56,084 Давайте подивимося, з ким він розмовляв. 191 00:14:16,356 --> 00:14:19,149 Ні, ні, ні, ні. Chain of custody, ланцюжок поставок. 192 00:14:19,984 --> 00:14:21,818 Нова мантра твоєї сестри. 193 00:14:21,945 --> 00:14:24,905 Минулого разу хтось сюди заходив, вона мало не вбила мене, 194 00:14:25,031 --> 00:14:28,617 що, відверто кажучи, було б краще, ніж переглядаючи ще один із цих DVD. 195 00:14:28,743 --> 00:14:34,331 Кожен, те саме моторошне місце, таке ж моторошне лайно. 196 00:14:37,585 --> 00:14:39,795 Помітили щось про них? 197 00:14:40,547 --> 00:14:42,756 Всі вони схожі на Lumen. 198 00:14:42,882 --> 00:14:44,591 Ні, не дуже. 199 00:14:44,717 --> 00:14:47,261 Ну, вони могли б бути сестрами. 200 00:14:47,387 --> 00:14:50,138 Усіх 13. 201 00:14:50,265 --> 00:14:53,725 - Що дивно. Я маю на увазі, 13. - Чому? 202 00:14:54,561 --> 00:14:58,564 Ви були в будинку Бойда Фаулера коли ми це проходили, так? 203 00:14:59,399 --> 00:15:00,357 Так 204 00:15:00,483 --> 00:15:02,484 Пам'ятаєш ті пасма волосся? 205 00:15:03,987 --> 00:15:07,739 Було 12. Отже, має бути 12 жертв. 206 00:15:07,865 --> 00:15:11,034 – Але там 13 дисків. - Га. 207 00:15:11,160 --> 00:15:12,744 Він майже там. 208 00:15:12,870 --> 00:15:14,871 Так, це дивно. 209 00:15:17,375 --> 00:15:19,668 Ой, ой, ой, Декс! ой! Назад, назад, назад! 210 00:15:19,794 --> 00:15:20,961 - Чувак! - Вибач. 211 00:15:21,087 --> 00:15:24,965 Ти повинен бути обережнішим, чоловіче! Це є все, що ми маємо, щоб прибити цих довбаних мудаків. 212 00:15:25,091 --> 00:15:27,259 я знаю мені шкода 213 00:15:27,385 --> 00:15:29,511 Я просто... Я піду. 214 00:15:32,890 --> 00:15:37,019 Я намагався впоратися на цій Емілі Берч і нічого немає. 215 00:15:37,145 --> 00:15:40,731 Закінчила середню школу в 1992 році і тоді це просто велика пуста. 216 00:15:40,857 --> 00:15:42,899 За винятком тих DUI, які ви знайшли. 217 00:15:47,071 --> 00:15:49,072 що? 218 00:15:50,533 --> 00:15:54,328 Вони знайшли це під час обшуку в Коула. 219 00:15:56,331 --> 00:15:59,750 Чоловіки, які завдали тобі болю, вони зробили DVD-диски про все, що вони зробили. 220 00:16:04,422 --> 00:16:07,507 13. Це я? 221 00:16:19,520 --> 00:16:22,606 — Усі дивилися? - ні. 222 00:16:22,732 --> 00:16:25,317 Мені вдалося вчасно вилучити це з доказів. 223 00:16:26,319 --> 00:16:30,155 Ви... Ви дивилися це? 224 00:16:30,281 --> 00:16:32,658 Досить лише переконатися У мене був правильний. 225 00:16:36,204 --> 00:16:38,914 Ви впевнені, що хочете зберегти його? 226 00:16:39,040 --> 00:16:41,041 Номер 13. 227 00:16:42,919 --> 00:16:44,628 Таким я був для них. 228 00:16:57,433 --> 00:16:59,768 Мабуть, тобі було важко це отримати. 229 00:17:05,274 --> 00:17:08,276 Я знаю, що ти ризикуєш життям 230 00:17:08,403 --> 00:17:10,570 кожен день, коли ти зі мною. 231 00:17:11,614 --> 00:17:14,908 Ти був моїм єдиним шляхом у цьому. 232 00:17:19,288 --> 00:17:21,289 Ну, я думаю... 233 00:17:22,750 --> 00:17:25,252 ...ми обидва зустрілися в потрібний час. 234 00:17:36,389 --> 00:17:38,807 ні! ні! ні! 235 00:17:38,933 --> 00:17:41,601 ні! ні! Випустіть мене звідси! 236 00:17:41,728 --> 00:17:44,855 ні! ні! ні! 237 00:17:44,981 --> 00:17:47,023 ні! ні! Відпусти мене! 238 00:17:47,150 --> 00:17:50,110 так! 239 00:17:52,029 --> 00:17:53,488 - Ні! - Так! 240 00:17:53,614 --> 00:17:56,450 Витягни мене звідси! ні! ні! ні! 241 00:18:07,628 --> 00:18:10,881 DVD-диски. Lumen дивляться вдома. 242 00:18:11,007 --> 00:18:13,008 Деб дивиться тут. 243 00:18:14,302 --> 00:18:16,845 Обидва хочуть якогось рішення. 244 00:18:17,847 --> 00:18:19,848 Але я можу допомогти лише одному. 245 00:18:26,981 --> 00:18:29,399 Переглядаючи ці DVD, спостерігаючи, як це насправді відбувається, 246 00:18:29,525 --> 00:18:31,902 гірше, ніж будь-яке місце злочину. 247 00:18:32,028 --> 00:18:34,488 Через що пройшли ці жінки, 248 00:18:34,614 --> 00:18:37,532 Я не знаю, можливо, це довбане благословення що вони мертві. 249 00:18:37,658 --> 00:18:41,203 Ніхто не міг пройти через щось подібне і знову мати життя. 250 00:18:51,214 --> 00:18:53,256 Люди можуть бути сильнішими, ніж ви думаєте. 251 00:18:53,382 --> 00:18:55,842 Повірте, в цьому ви помиляєтеся. 252 00:18:56,761 --> 00:18:58,887 Немає повернення від чогось такого. 253 00:19:03,643 --> 00:19:07,604 - Де 13? - Диск 13, він був пошкоджений. 254 00:19:08,731 --> 00:19:11,942 Я насправді був вдячний Мені не довелося дивитися більше такого. 255 00:19:14,278 --> 00:19:15,862 Ви тут всю ніч? 256 00:19:15,988 --> 00:19:19,908 так І я думаю, що воно того варте бо я думаю, що починаю це розуміти. 257 00:19:20,743 --> 00:19:22,661 Я переглянув контакти Коула Гармона. 258 00:19:22,787 --> 00:19:29,417 І пам'ятаєш це дивне вбивство в пластиковій упаковці кілька тижнів тому? 259 00:19:29,544 --> 00:19:31,962 Тих двох хлопців на складі. 260 00:19:32,088 --> 00:19:34,172 Так, один із них був стоматологом. 261 00:19:34,298 --> 00:19:37,092 Дитячий стоматолог. Ден Менделл. 262 00:19:37,218 --> 00:19:40,679 Ну, виявляється, вони з Коулом друзі. 263 00:19:40,805 --> 00:19:43,473 Вони довбають один одного на Facebook. 264 00:19:44,267 --> 00:19:46,560 І ви бачите той перстень на DVD? 265 00:19:48,062 --> 00:19:51,773 Це відповідає фотографіям зроблені на місці злочину на складі. 266 00:19:51,899 --> 00:19:54,651 Отже, я думаю, що він один із цих хлопців. 267 00:19:55,486 --> 00:19:58,029 Отже, Ден, дантист, помер. Його застрелили. 268 00:19:58,155 --> 00:20:01,491 Здається, хтось напав Коул Гармон у своєму будинку. 269 00:20:01,617 --> 00:20:03,869 І Бойд Фаулер зник. 270 00:20:03,995 --> 00:20:07,414 Це група хлопців, які люблять отримувати разом, і їм подобається робити це заради розваги. 271 00:20:09,250 --> 00:20:12,669 Отже, що ще у них спільного? Вони всі відсутні. 272 00:20:12,795 --> 00:20:14,629 Але вони не втікають, я можу вам це сказати. 273 00:20:14,755 --> 00:20:16,131 Ніхто з них не купив квиток на літак, 274 00:20:16,257 --> 00:20:19,926 або спустошили свій банківський рахунок або використовував чортову кредитну картку. 275 00:20:20,052 --> 00:20:24,639 – Хтось виводить цих хлопців. - ВООЗ? 276 00:20:24,765 --> 00:20:28,727 Ну, я спочатку думав вони оберталися один на одного. 277 00:20:28,853 --> 00:20:33,189 Тоді я подумав: «Це не має сенсу. Навіщо їм це робити після всього цього часу?" 278 00:20:33,316 --> 00:20:38,403 Отже, я почав запитувати себе, «Хто захоче вивести цих хлопців?» 279 00:20:40,114 --> 00:20:43,450 І ви знаєте першу особу що спало на думку? 280 00:20:44,660 --> 00:20:46,077 я 281 00:20:46,996 --> 00:20:48,121 Ви? 282 00:20:48,998 --> 00:20:52,918 Хтось, хто знає що ці хуесоси задумали 283 00:20:53,044 --> 00:20:55,837 і хоче дати їм те, на що вони заслуговують. 284 00:20:56,881 --> 00:20:59,341 Ну що ти кажеш? Там є охоронець? 285 00:20:59,467 --> 00:21:02,093 Так, я думаю, це те, що я говорю. так 286 00:21:09,393 --> 00:21:11,311 Ось що сталося зі мною. 287 00:21:11,437 --> 00:21:14,356 ні! ні! Випустіть мене звідси! 288 00:21:14,482 --> 00:21:15,398 ні! 289 00:21:15,524 --> 00:21:17,275 Це теж те, що сталося з вами? 290 00:21:17,401 --> 00:21:19,319 ні! Відпусти мене! 291 00:21:21,739 --> 00:21:24,157 Після вас нас було 13. 292 00:21:25,910 --> 00:21:27,911 Я не знав. 293 00:21:28,913 --> 00:21:32,415 Я не знав, що є ще хтось поки ти не постукав у мої двері. 294 00:21:33,376 --> 00:21:35,669 Я єдиний, хто вижив. 295 00:21:35,795 --> 00:21:38,046 Боже мій 296 00:21:39,507 --> 00:21:45,345 Емілі, мені потрібно, щоб ти сказала мені що з тобою сталося. 297 00:21:47,098 --> 00:21:49,474 Ви можете це зробити? 298 00:21:54,855 --> 00:21:59,901 Це було майже 20 років тому влітку в таборі. 299 00:22:01,570 --> 00:22:04,864 Я був CIT, консультантом у навчанні, 300 00:22:07,118 --> 00:22:09,285 на рік старший за них. 301 00:22:10,871 --> 00:22:12,872 Вони просто... 302 00:22:14,959 --> 00:22:17,043 ...як і всі. 303 00:22:19,005 --> 00:22:21,297 Крім Джордан. 304 00:22:21,424 --> 00:22:23,883 Тільки тоді його не звали Джордан. 305 00:22:25,094 --> 00:22:27,053 Ним був Юджин Грір. 306 00:22:29,682 --> 00:22:31,808 Це Джордан Чейз? 307 00:22:33,644 --> 00:22:35,812 Коли він був Юджином Грір. 308 00:22:35,938 --> 00:22:38,481 Мені стало його шкода. 309 00:22:38,607 --> 00:22:40,567 Став його другом, розумієш? 310 00:22:40,693 --> 00:22:44,320 Ми б зробили ці прогулянки, і одного разу ми гуляли 311 00:22:44,447 --> 00:22:46,364 і я втратив свідомість. 312 00:22:48,159 --> 00:22:50,285 Він, напевно, вдав мені наркотики чи щось таке. 313 00:22:51,245 --> 00:22:53,246 Мене вони також одурманили. 314 00:22:54,665 --> 00:22:59,294 Я прокинувся в кабіні. Мій одяг був знятий. 315 00:22:59,420 --> 00:23:02,297 І мене прив'язали до нар. 316 00:23:05,092 --> 00:23:07,677 Євген починав у... 317 00:23:08,554 --> 00:23:10,847 Отже, він на вас напав. 318 00:23:10,973 --> 00:23:14,934 Ні, Євген ніколи не торкався мене. 319 00:23:15,811 --> 00:23:19,773 Але він змусив тих хлопців піти. Він умовив їх на це. 320 00:23:19,899 --> 00:23:22,942 Сказав їм схопити свої бажання. 321 00:23:23,069 --> 00:23:26,071 І... І... 322 00:23:26,197 --> 00:23:28,364 вони зробили. 323 00:23:28,491 --> 00:23:31,284 І я спостерігав за обличчям Гена. 324 00:23:31,410 --> 00:23:35,080 Вираз, що з'явився на його обличчі, 325 00:23:35,206 --> 00:23:37,082 це був просто спалах. 326 00:23:38,292 --> 00:23:42,087 Але це той самий вигляд зараз у нього є весь час. 327 00:23:43,172 --> 00:23:45,465 І я одягнувся. 328 00:23:45,591 --> 00:23:48,551 І вони зробили мене... 329 00:23:50,346 --> 00:23:52,055 ...сфотографуйте їх. 330 00:23:53,099 --> 00:23:55,100 Це фото. 331 00:23:56,268 --> 00:23:58,520 Отже, це Коул. 332 00:23:59,522 --> 00:24:01,606 І це Ден. 333 00:24:01,732 --> 00:24:03,691 І це Бойд. 334 00:24:05,152 --> 00:24:07,278 І Джордан. 335 00:24:08,989 --> 00:24:11,366 Хто це такий? 336 00:24:13,369 --> 00:24:14,994 Алекс. 337 00:24:16,622 --> 00:24:18,039 Алекс Тілден. 338 00:24:18,165 --> 00:24:19,999 Він п'ятий. 339 00:24:29,051 --> 00:24:31,010 Чи можу я вам допомогти? 340 00:24:31,137 --> 00:24:33,221 так У тебе є ручка? 341 00:24:34,807 --> 00:24:36,307 звичайно 342 00:24:37,351 --> 00:24:41,813 Просто залишаю записку для Джої. Я старий друг. дякую 343 00:24:44,859 --> 00:24:48,069 Ти... Ти дитина Гаррі, так? 344 00:24:48,195 --> 00:24:50,363 - Кровий хлопець. - Це вірно. 345 00:24:50,489 --> 00:24:53,533 А ваша сестра, детектив Морган... 346 00:24:54,201 --> 00:24:57,662 Зазвичай це хлопчик закінчується тим, що виконує роботу поліції, а не дівчина. 347 00:24:57,788 --> 00:25:00,373 Але ось ви в загоні гіків. 348 00:25:00,499 --> 00:25:02,667 так Бризки крові мене більше влаштовували. 349 00:25:02,793 --> 00:25:06,629 - Тобі подобається кров, га? - Я люблю ловити поганих хлопців. 350 00:25:07,464 --> 00:25:08,965 Це мило. 351 00:25:14,388 --> 00:25:16,014 Декстер. 352 00:25:16,140 --> 00:25:18,308 Так, я зараз прийду. 353 00:25:18,434 --> 00:25:23,521 - Треба йти. - Надовго... Декстер. 354 00:25:40,372 --> 00:25:44,250 Гей, красуне, я маю забрати кілька речей для огляду. 355 00:25:44,376 --> 00:25:46,544 Це для детектива Квінна. Ви бачите там його ім'я. 356 00:25:46,670 --> 00:25:49,422 Давайте подивимось. Камери спостереження, бездротові мікрофони, 357 00:25:49,548 --> 00:25:52,342 і портативний монітор бездротового запису. 358 00:25:52,468 --> 00:25:54,510 - Так. - Незабаром повертайся. 359 00:25:54,637 --> 00:25:56,512 - Дякую. - Мм-мм. 360 00:25:59,850 --> 00:26:01,559 Отже, Емілі ніколи нікому не розповідала. 361 00:26:01,685 --> 00:26:03,394 Вона сказала, що боїться її батька. 362 00:26:03,520 --> 00:26:05,855 Він ненавидів її друзів. Він ненавидів те, як вона одягалася. 363 00:26:05,981 --> 00:26:07,690 Вона боялася, що він звинуватить її. 364 00:26:07,816 --> 00:26:10,693 Напевно в цьому причина Джордан залишив її жити. 365 00:26:10,819 --> 00:26:13,154 Слухаючи її розмову, я бачив це. 366 00:26:13,280 --> 00:26:16,741 Вся філософія Джордана, змінюючи ваше життя, бла-бла-бла. 367 00:26:16,867 --> 00:26:18,910 Усе це сталося через знищення її. 368 00:26:19,036 --> 00:26:21,621 Цей момент перетворив Джордана на чудовисько. 369 00:26:21,747 --> 00:26:24,040 Думаю, він уже був монстром. 370 00:26:26,126 --> 00:26:28,878 Ви не повинні були бачити її наодинці. Ви повинні були залишитися в квартирі. 371 00:26:29,004 --> 00:26:31,589 - Я намагався. Я не міг. — Це небезпечно. 372 00:26:32,633 --> 00:26:34,759 Ви це розумієте, так? 373 00:26:41,475 --> 00:26:43,851 Емілі назвала іншого на фото? 374 00:26:47,439 --> 00:26:48,982 так 375 00:26:52,361 --> 00:26:54,237 що? 376 00:26:54,363 --> 00:26:56,364 Я хочу бути тим, хто це зробить. 377 00:26:59,576 --> 00:27:02,161 Одна справа це дивитися. Інша справа – це робити насправді. 378 00:27:02,288 --> 00:27:04,622 - Знаю. — Це тебе змінить. 379 00:27:04,748 --> 00:27:06,958 Я вже змінився. 380 00:27:16,844 --> 00:27:19,137 Як звати останнього хлопця? 381 00:27:21,598 --> 00:27:23,391 Я Алекс Тілден. Чим я можу вам допомогти? 382 00:27:23,517 --> 00:27:26,269 Детектив Квінн. Морган. Вбивство метро. 383 00:27:26,937 --> 00:27:30,064 вбивство? добре. що відбувається 384 00:27:30,190 --> 00:27:33,735 Що ж, ми досліджуємо недавню серію вбивств. Можливо, ви читали про це. 385 00:27:33,861 --> 00:27:36,696 Кілька дівчат було вбито і зберігається в бочках. 386 00:27:36,822 --> 00:27:39,991 так Так, я бачив це в новинах. Це досить шокуюче. 387 00:27:40,117 --> 00:27:41,617 Яке це має відношення до мене? 388 00:27:41,744 --> 00:27:44,245 Коул Гармон є підозрюваним у нашій справі. 389 00:27:44,371 --> 00:27:46,414 З'явилося твоє ім'я в списку знайомих. 390 00:27:46,540 --> 00:27:48,166 Ми розмовляємо з усіма в списку. 391 00:27:48,292 --> 00:27:50,335 Так... Так. Ну звичайно. Так, я знаю Коула. 392 00:27:50,461 --> 00:27:52,920 Ви двоє багато розмовляєте по телефону? 393 00:27:53,047 --> 00:27:55,465 Ми разом у лізі фентезі-футболу. 394 00:27:55,591 --> 00:27:58,051 Я намагався його дістати відмовитися від гравця на весь сезон. 395 00:27:58,177 --> 00:27:59,761 Ви чули про нього останнім часом? 396 00:27:59,887 --> 00:28:01,054 Ні. Ні. 397 00:28:01,180 --> 00:28:05,516 - Що тут відбувається? - Ти знаєш когось із друзів Коула? 398 00:28:06,935 --> 00:28:10,271 - Ден Менделл? Він дитячий стоматолог. - У мене немає дітей. 399 00:28:10,397 --> 00:28:12,732 - Ти його знаєш? - ні. 400 00:28:12,858 --> 00:28:15,026 Бойд Фаулер. Це ім'я здається вам дзвінким? 401 00:28:15,152 --> 00:28:18,029 Ні, я не знаю жодного з цих чоловіків. 402 00:28:19,490 --> 00:28:21,866 Ви хочете сказати мені, про що це все? 403 00:28:22,868 --> 00:28:26,037 Тоді, якщо я не потраплю в якусь біду, Мені потрібно повернутися до роботи. 404 00:28:26,163 --> 00:28:28,831 У мене закриття через 15 хвилин Я повинен підготуватися до. 405 00:28:28,957 --> 00:28:31,209 Ще одне ім'я. Джордан Чейз. 406 00:28:32,252 --> 00:28:35,713 Джордан Чейз Джордан Чейз? Він заплутався в цьому? 407 00:28:35,839 --> 00:28:38,049 - Ти його знаєш? - Я ніколи не зустрічався з ним. 408 00:28:38,175 --> 00:28:40,593 Знаєш, я завжди цього хотів. 409 00:28:40,719 --> 00:28:45,556 Ну, якщо ви почуєте від Коула, зателефонуйте нам, добре? 410 00:28:45,682 --> 00:28:47,558 Я це зроблю. 411 00:28:47,684 --> 00:28:49,685 дякую 412 00:28:55,109 --> 00:28:57,819 «Якщо ти почуєш Коула, зателефонуй нам»? 413 00:28:57,945 --> 00:29:01,948 Йому може бути важко отримати мобільний зв’язок з шести футів під землею. 414 00:29:02,074 --> 00:29:05,952 Ти справді думаєш, що пильний вбивати цих людей одного за іншим? 415 00:29:06,078 --> 00:29:10,790 Кожен, хто знає, що це були за хлопці щоб зробити щось досить екстремальне. 416 00:29:10,916 --> 00:29:13,042 Перегляньте стрічки ще раз. Ви отримаєте це. 417 00:29:18,382 --> 00:29:21,592 - Я неправильно одягнений. - Ні, ти в порядку. 418 00:29:22,428 --> 00:29:24,512 Але я тобі дещо приніс. 419 00:29:24,638 --> 00:29:25,972 ох 420 00:29:34,898 --> 00:29:36,524 Вони такі ж, як ваші. 421 00:29:39,736 --> 00:29:40,945 Приміряйте їх. 422 00:29:54,626 --> 00:29:57,879 Відтепер ми маємо бути особливими обережно, щоб нічого не залишити. 423 00:29:58,005 --> 00:30:00,006 Ні відбитків пальців, ні доказів. 424 00:30:00,924 --> 00:30:02,925 Нічого, що вказує на нас. 425 00:30:04,970 --> 00:30:06,971 Ви впевнені, що у нас достатньо часу щоб все зробити? 426 00:30:08,140 --> 00:30:11,851 Так, якщо ми зараз переїдемо. Його банк закривається о 7:00. 427 00:30:11,977 --> 00:30:14,979 Ми повинні бути в його домі та виходити з нього перш ніж він повернеться. 428 00:30:34,666 --> 00:30:40,004 Я звик полювати сам, і ось ми в парі полюємо. 429 00:30:43,050 --> 00:30:45,718 Схоже, Алекс вірить у карму. 430 00:30:54,353 --> 00:30:57,438 І все стало так... 431 00:30:57,564 --> 00:30:59,565 природний. 432 00:31:09,034 --> 00:31:12,411 - Нам брати? - Ні. Він знатиме, що тут хтось був. 433 00:31:12,538 --> 00:31:15,623 Це просто місія зі встановлення фактів. 434 00:31:15,749 --> 00:31:18,459 Я думаю, ми знаємо, що таке факти. 435 00:31:18,585 --> 00:31:22,547 Є спосіб це зробити. Це захищає вас. 436 00:31:24,508 --> 00:31:26,759 Це захищає нас обох. 437 00:31:31,390 --> 00:31:33,391 На днях, ти повинен навчити мене, як це робити. 438 00:31:42,234 --> 00:31:44,860 13 ювелірних виробів. 13 трофеїв. 439 00:31:50,033 --> 00:31:53,369 Це мені подарували дідусь і бабуся коли я закінчив середню школу. 440 00:31:54,413 --> 00:31:56,455 Я був у ньому тієї ночі, коли мене забрали. 441 00:31:56,582 --> 00:31:58,749 Це моє. 442 00:31:58,875 --> 00:32:00,876 дозвольте мені 443 00:32:11,638 --> 00:32:15,558 Як ви обираєте... як ти це називаєш, це місце? 444 00:32:15,684 --> 00:32:17,685 Кімната вбивства. 445 00:32:20,647 --> 00:32:24,817 Нам потрібно кудись непомітний і безпечний. 446 00:32:28,322 --> 00:32:30,072 як це? 447 00:32:32,826 --> 00:32:36,746 Можливо, це правда, що пари краще виживати в дикій природі. 448 00:32:43,128 --> 00:32:45,796 Нелегко розмовляти з незнайомою людиною. 449 00:32:47,132 --> 00:32:49,467 Але я все одно зробив це. 450 00:32:50,677 --> 00:32:52,178 Для тебе. 451 00:32:52,304 --> 00:32:57,016 Ти їй все розповів, про те, що сталося в таборі? 452 00:32:57,142 --> 00:33:01,354 Це було важко, але так. 453 00:33:03,482 --> 00:33:05,733 Ти сказав їй про Алекса? 454 00:33:07,027 --> 00:33:10,696 Я сказав їй правду, як ти сказав. 455 00:33:10,822 --> 00:33:14,200 Хоча я не хотів. 456 00:33:17,621 --> 00:33:19,413 Ти в біді, Джордан? 457 00:33:24,336 --> 00:33:29,173 Дівчина, з якою ти розмовляв, хвилювалася. 458 00:33:31,510 --> 00:33:35,680 Але зараз все добре, завдяки тобі. 459 00:33:36,973 --> 00:33:40,935 Вона була гарна, дівчина. 460 00:33:41,061 --> 00:33:47,525 Емілі. Ніхто ніколи не міг би зайняти твоє місце. Ви це знаєте, правда? 461 00:33:49,986 --> 00:33:55,199 У нас зв'язок що ніхто ніколи не може зламати. 462 00:33:58,370 --> 00:34:00,496 Ти зробив мене тим, ким я є сьогодні. 463 00:34:28,984 --> 00:34:31,736 Ви знаєте наскільки ти особливий для мене? 464 00:34:44,750 --> 00:34:47,209 Юджин Грір прибув. 465 00:34:47,919 --> 00:34:50,588 ох Парад тут. 466 00:34:50,714 --> 00:34:52,506 Чотири охоронці? це все? 467 00:34:58,638 --> 00:35:02,308 Детективи, я хочу, щоб ви познайомилися мій друг і адвокат Стюарт Френк. 468 00:35:02,434 --> 00:35:07,688 як справи Ви подали запит на ДНК зразок від мого клієнта. Я хотів би знати чому. 469 00:35:07,814 --> 00:35:11,025 Була неідентифікована чоловіча ДНК знайдений на жертвах Дівчини-бочки. 470 00:35:11,151 --> 00:35:13,444 Ми хочемо звільнити містера Чейза як підозрюваного. 471 00:35:13,570 --> 00:35:15,404 Чому на землі він навіть вважається підозрюваним? 472 00:35:15,530 --> 00:35:17,281 Тому що ДНК ми ідентифікували 473 00:35:17,407 --> 00:35:19,700 належить чоловікам, безпосередньо пов'язаним вашому клієнту. 474 00:35:19,826 --> 00:35:21,535 Коул Хармон — ваш начальник служби безпеки. 475 00:35:21,661 --> 00:35:23,412 Бойд Фаулер - відданий фанат. 476 00:35:23,538 --> 00:35:25,539 Ми знайшли ваші книги і стрічки в його домі. 477 00:35:25,665 --> 00:35:27,792 Це точно нічого не доводить. 478 00:35:27,918 --> 00:35:30,169 Мільйон людей мати зв'язки з моїм клієнтом. 479 00:35:30,295 --> 00:35:32,963 Я припускаю, що двоє чоловіків ти говориш про водіння автомобілів. 480 00:35:33,089 --> 00:35:36,050 Ви збираєтеся почати? допитувати генеральних директорів автомобільних компаній? 481 00:35:36,176 --> 00:35:39,011 детектив Морган, За ці роки я допоміг багатьом людям. 482 00:35:39,137 --> 00:35:41,013 Багато з них були зламаними особистостями 483 00:35:41,139 --> 00:35:43,182 переживає дуже важкі періоди в їхньому житті. 484 00:35:43,308 --> 00:35:45,184 Ви це так називаєте? 485 00:35:45,310 --> 00:35:48,562 Хтось, хто переживає «дуже важкий період» у їхньому житті? 486 00:35:51,066 --> 00:35:54,944 Якби містер Чейз щось знав про це, він би повідомив поліцію. 487 00:35:55,070 --> 00:35:58,447 Зараз, якщо ви не працюєте над цим якийсь більш розумний напрямок дослідження, 488 00:35:58,573 --> 00:35:59,490 ми закінчили тут. 489 00:35:59,616 --> 00:36:04,954 Ні, ми ні. Я хочу зробити все, що можу щоб допомогти вам знайти людей, які це зробили. 490 00:36:05,080 --> 00:36:06,664 Якщо вам потрібна моя ДНК, будь ласка. 491 00:36:06,790 --> 00:36:08,999 - Джордан. - Усе добре, Стю. 492 00:36:09,125 --> 00:36:11,836 Я знаю, що ваш обов'язок бути підозрілим. 493 00:36:11,962 --> 00:36:14,213 Але я клянусь, ніхто не турбується більше, ніж я 494 00:36:14,339 --> 00:36:17,842 якими можуть бути люди, яким я допоміг відповідальність за щось подібне. 495 00:36:17,968 --> 00:36:19,927 Отже, як це працює? 496 00:36:20,053 --> 00:36:22,763 Це просто мазок із щоки. Це займе не одну секунду. 497 00:36:22,889 --> 00:36:25,891 - Ти не повинен цього робити. - Декстер тобі допоможе. 498 00:36:43,743 --> 00:36:45,744 Сідайте. 499 00:36:53,086 --> 00:36:54,920 Я сподівався, що ми маємо можливість знову говорити. 500 00:36:55,046 --> 00:36:57,464 — Нам нема про що говорити. - О, я прошу не погодитися. 501 00:36:57,591 --> 00:36:59,091 Думаю, нам є про що обговорити. 502 00:36:59,217 --> 00:37:01,468 Адже ви клієнт. 503 00:37:01,595 --> 00:37:05,014 Колишній. Ваша програма мені не підійшла. 504 00:37:05,140 --> 00:37:08,851 Незважаючи на те, коли я бачу когось на шляху самознищення, 505 00:37:08,977 --> 00:37:11,020 Я не можу просто мовчати. 506 00:37:12,480 --> 00:37:15,065 Часто люди втягуються з кимось, хто для них токсичний, 507 00:37:15,191 --> 00:37:16,984 нестабільний і небезпечний. 508 00:37:17,110 --> 00:37:18,527 Трапляються погані речі. 509 00:37:18,653 --> 00:37:20,446 ВІДЧИНЕНО. 510 00:37:24,868 --> 00:37:28,662 Ви тільки зараз вкладаєте своє життя знову разом після жахливої трагедії. 511 00:37:28,788 --> 00:37:32,875 Я вас прошу, не запрошуйте іншого. 512 00:37:33,001 --> 00:37:35,294 Для себе або за те, що залишилося від вашої родини. 513 00:37:39,090 --> 00:37:40,966 Ви знаєте, Я радий, що ти не торкнувся жодного з них. 514 00:37:41,092 --> 00:37:43,177 справді? чому так 515 00:37:43,303 --> 00:37:47,306 Тому що цей тест ДНК очистить вас і залишити вас усіх мені. 516 00:37:47,432 --> 00:37:49,224 І їй. 517 00:37:49,351 --> 00:37:51,101 Ваш час закінчився. 518 00:37:54,397 --> 00:37:56,941 Ось так. Ви готові. 519 00:37:59,694 --> 00:38:00,903 Дякую, Декстер. 520 00:38:03,114 --> 00:38:05,115 Я тут для вас. Не забувайте про це. 521 00:38:05,241 --> 00:38:07,159 І скоро я буду поруч. 522 00:38:07,285 --> 00:38:08,994 Я ціную це. 523 00:38:23,218 --> 00:38:25,427 Що ще сказав Джордан? 524 00:38:25,553 --> 00:38:27,554 Що ти був токсичний 525 00:38:28,974 --> 00:38:30,516 і небезпечно, 526 00:38:30,642 --> 00:38:33,477 і що я був на шляху самознищення. 527 00:38:34,854 --> 00:38:36,855 Це звучить як загроза. 528 00:38:38,400 --> 00:38:41,110 Він намагався змусити мене сумніватися... 529 00:38:42,487 --> 00:38:44,738 ...ви. 530 00:38:44,864 --> 00:38:47,324 як ти думаєш 531 00:38:49,661 --> 00:38:50,703 Е... 532 00:38:50,829 --> 00:38:53,247 Ви дивитесь... 533 00:38:54,124 --> 00:38:57,251 - Я виглядаю дурно, чи не так? - Ні, ні, ні. 534 00:38:57,377 --> 00:38:59,962 Ви можете сказати мені правду. 535 00:39:01,381 --> 00:39:03,382 Ви дивитесь... 536 00:39:05,427 --> 00:39:07,636 ... ідеально. - Справді? 537 00:39:13,685 --> 00:39:15,686 Подивіться на них. 538 00:39:18,857 --> 00:39:20,983 Ці красиві. 539 00:39:22,527 --> 00:39:24,903 - Можна? - Звичайно. 540 00:39:39,669 --> 00:39:41,378 В інший бік. 541 00:39:41,504 --> 00:39:42,963 ох 542 00:39:49,804 --> 00:39:52,181 Просто... будьте обережні. 543 00:40:32,138 --> 00:40:34,306 Боже мій 544 00:40:36,810 --> 00:40:39,103 Я думаю, можливо, я повинен залишити місто на деякий час, 545 00:40:39,229 --> 00:40:41,105 взяти кілька днів хвороби, геть звідси. 546 00:40:41,231 --> 00:40:44,608 Ні. Поліція може повернутися з додатковими запитаннями про Коула. 547 00:40:44,734 --> 00:40:46,819 Якщо ти раптом пішов, це може виглядати підозріло. 548 00:40:46,945 --> 00:40:48,529 Ну, принаймні, я буду живий! 549 00:40:48,655 --> 00:40:52,950 Олексій, тобі потрібно заспокоїтися. Я вжив заходів для вирішення ситуації. 550 00:40:53,076 --> 00:40:55,035 Які кроки? про що ти говориш 551 00:40:55,161 --> 00:40:57,496 - Я на вершині цього. - Ні, не так далеко, ти ні. 552 00:40:57,622 --> 00:41:00,499 я. І мені потрібно, щоб ти мені довіряв. 553 00:41:00,625 --> 00:41:02,084 Я тобі довіряю. Ви це знаєте. 554 00:41:02,210 --> 00:41:04,169 добре. А тепер послухай мене. 555 00:41:04,295 --> 00:41:07,339 Дуже важливо, щоб ви продовжували діяти ніби все нормально. 556 00:41:07,465 --> 00:41:09,341 Ти не поїдеш з міста. 557 00:41:09,467 --> 00:41:12,678 Ти будеш підтримувати свій звичайний розпорядок дня, до листа. 558 00:41:12,804 --> 00:41:16,431 Ви розумієте? Алекс? 559 00:41:16,558 --> 00:41:18,851 Скажи мені, що ти розумієш, що я сказав. 560 00:41:20,687 --> 00:41:24,356 - Розумію. — Тепер іди додому, як завжди. 561 00:41:24,482 --> 00:41:29,778 Випийте горілчаний тонік. Дивитися телевізор. Я подзвоню тобі, як тільки дізнаюся більше. 562 00:41:29,904 --> 00:41:33,198 Все буде добре. Я обіцяю. 563 00:41:34,409 --> 00:41:35,993 добре. 564 00:41:44,669 --> 00:41:46,670 Точно за розкладом. 565 00:42:01,853 --> 00:42:03,687 Детектив Морган, будь ласка? 566 00:42:06,649 --> 00:42:09,067 - Морган. - Детективе, це Джордан Чейз. 567 00:42:11,070 --> 00:42:13,238 Чим я можу вам допомогти? 568 00:42:13,364 --> 00:42:15,866 Мій адвокат не знає Я роблю цей дзвінок. 569 00:42:15,992 --> 00:42:19,286 - Добре. - Але ті зображення, які ви мені показали, 570 00:42:20,914 --> 00:42:25,542 Я не зміг їх отримати з моєї голови. Вони дуже заважають. 571 00:42:26,794 --> 00:42:29,087 Вони є. 572 00:42:29,214 --> 00:42:33,217 Я просто хочу, щоб ти знав, я завжди вважав себе другом міліції. 573 00:42:33,343 --> 00:42:38,889 Ну, дякую, друже. Що... Про що це? 574 00:42:39,891 --> 00:42:44,728 У мій кабінет надійшов дивний дзвінок від Алекса Тілдена. 575 00:42:46,314 --> 00:42:48,774 Вам подзвонив Алекс Тілден? Що він хотів? 576 00:42:48,900 --> 00:42:50,817 Я сама з ним не розмовляла, 577 00:42:50,944 --> 00:42:53,987 але мій секретар сказав що він шукає Коула Гармона. 578 00:42:55,365 --> 00:42:57,324 Вона сказала, що він звучав паніковано, 579 00:42:57,450 --> 00:43:00,410 що він хоче поговорити з Коулом про політ, який він мав організувати. 580 00:43:00,536 --> 00:43:01,995 Рейс куди? 581 00:43:02,121 --> 00:43:07,960 Це все, що я знаю. Це небагато, я розумію, але я сподіваюся, що це може бути корисним. 582 00:43:08,086 --> 00:43:11,213 Дякую, містер Чейз. 583 00:43:16,552 --> 00:43:20,555 Сідлати. Схоже наш фантастичний футболіст покидає місто. 584 00:43:34,195 --> 00:43:36,446 ні! ні! Випустіть мене звідси! 585 00:43:36,572 --> 00:43:38,865 ні! ні! ні! 586 00:43:38,992 --> 00:43:40,993 ні! СТІЙ! ні! 587 00:43:41,119 --> 00:43:44,579 Відпусти мене! 588 00:43:44,706 --> 00:43:46,456 Боже мій 589 00:43:51,462 --> 00:43:53,088 Допоможіть! 590 00:44:09,856 --> 00:44:11,857 ти хто 591 00:44:25,830 --> 00:44:27,372 Що це? 592 00:44:27,498 --> 00:44:29,499 Що... Ааа! 593 00:44:42,096 --> 00:44:43,722 Це для неї. 594 00:44:43,848 --> 00:44:46,600 - ВООЗ? - Думаю, ти знаєш. 595 00:44:48,519 --> 00:44:50,729 Я маю на увазі, як її звати? 596 00:44:51,731 --> 00:44:53,607 Тепер ви хочете знати її ім'я? 597 00:45:00,156 --> 00:45:02,783 Слухай, у тебе все неправильно. 598 00:45:02,909 --> 00:45:05,118 Збережи це для неї. 599 00:45:05,244 --> 00:45:10,791 - Яка адреса? - Алекс Тілден, 3040. Це 3048. 600 00:45:10,917 --> 00:45:12,459 Ось воно. 601 00:45:14,587 --> 00:45:16,588 І він вдома. 602 00:46:24,073 --> 00:46:25,991 Я виглядаю інакше, чи не так? 603 00:46:27,660 --> 00:46:29,870 Без зв'язаних за спиною рук. 604 00:46:33,583 --> 00:46:35,876 Але ти впізнаєш мене. 605 00:46:36,002 --> 00:46:37,586 Я можу сказати. 606 00:46:44,510 --> 00:46:48,388 - Я не... Я ніколи не хотів цього робити. - Справді? 607 00:46:48,514 --> 00:46:50,932 Це був не... Це був не я. 608 00:46:51,058 --> 00:46:54,144 Це був Джордан. Це все Джордан. 609 00:46:54,270 --> 00:46:55,479 Ви знаєте... 610 00:46:55,605 --> 00:46:57,522 У нього такий шлях. 611 00:46:57,648 --> 00:47:01,902 Проникнути у твою голову, дістати тебе в контакті з вашою первинною природою? 612 00:47:02,028 --> 00:47:03,570 Він змушував мене щось робити Я б ніколи не зробив. 613 00:47:03,696 --> 00:47:07,449 Ні, ти змусив мене щось робити 614 00:47:07,575 --> 00:47:09,951 Я б ніколи не зробив. Коли-небудь. 615 00:47:10,870 --> 00:47:12,120 Коли-небудь! 616 00:47:14,999 --> 00:47:18,001 Чого ви хочете? Я можу дати вам Джордан Чейз. 617 00:47:18,753 --> 00:47:22,506 - У нас є Джордан Чейз. - Ну, що ти хочеш? 618 00:47:22,632 --> 00:47:24,591 Кожен чогось хоче. 619 00:47:24,717 --> 00:47:26,927 Я маю на увазі, це те, що нас привело 620 00:47:27,053 --> 00:47:30,555 до цієї довбаної нещасної ситуації. я правий? 621 00:47:32,308 --> 00:47:36,228 Я банкір. Я можу отримати гроші, багато. Ми можемо це вирішити. 622 00:47:36,354 --> 00:47:40,315 Отже, скажіть мені, скільки це буде коштувати? Просто дай мені номер. 623 00:47:44,862 --> 00:47:46,613 13. 624 00:47:48,074 --> 00:47:49,741 Ні, я... 625 00:47:57,500 --> 00:47:59,417 Для всього є перший раз. 626 00:47:59,544 --> 00:48:01,795 Перший крок. Перше слово. 627 00:48:01,921 --> 00:48:05,048 Перший поцілунок. Перше вбивство. 628 00:48:05,174 --> 00:48:08,009 Якось ти знаєш, коли настав правильний час. 629 00:48:08,135 --> 00:48:10,762 Цілься в серце. 630 00:48:51,137 --> 00:48:53,346 ти добре 631 00:48:54,223 --> 00:48:55,724 так 632 00:48:56,726 --> 00:49:00,604 Ми повинні заблокувати аеропорти якщо він спробує втекти. 633 00:49:00,730 --> 00:49:02,564 Він нікуди не дінеться. 634 00:49:06,027 --> 00:49:08,445 Подивіться на це. Схоже на частковий слід. 635 00:49:12,366 --> 00:49:14,367 Виглядає маленьким. Можливо, жіночий. 636 00:49:17,288 --> 00:49:19,289 А вона якраз була тут. 637 00:49:22,335 --> 00:49:24,461 Пам'ятайте, у домі Бойда, 638 00:49:24,587 --> 00:49:27,047 ця довбана книга про волосся, у ньому було 12 штук? 639 00:49:27,173 --> 00:49:29,841 Але є 13 DVD. 640 00:49:30,760 --> 00:49:33,136 В одного з них не взяли волосся. 641 00:49:33,262 --> 00:49:35,930 Отже, що саме ти кажеш? 642 00:49:36,057 --> 00:49:39,017 Ну а якщо хтось із них якось втік 643 00:49:39,143 --> 00:49:43,480 і після всього, що вони зробили, вони повернулися, щоб поквитатися? 644 00:49:43,606 --> 00:49:46,191 Що, якщо охоронець є однією з їхніх жертв? 645 00:49:59,914 --> 00:50:03,792 Гаррі намагався втілити мене в образ монстра, яким він мене вважав. 646 00:50:13,761 --> 00:50:18,098 Він сказав мені втекти від людських стосунків, тож це стало для мене способом життя. 647 00:52:35,653 --> 00:52:37,654 Але з Lumen... 648 00:52:40,866 --> 00:52:42,867 ...я хтось інший. 649 00:52:47,289 --> 00:52:49,290 В її очах... 650 00:52:53,337 --> 00:52:55,338 ...Я зовсім не монстр.